Основатель школы Федор Борисович Смирнов
Свои занятия «Математика на английском» я стараюсь сделать увлекательными и интересными для ученика. Поэтому разбор и решение серьезных и сложных задач я чередую с загадками и головоломками – разумеется, на английском. Тем самым я добиваюсь, чтобы ученик совершенствовал свой английский плюс развивал логические способности и умение рассуждать.
Задача про автомобили в пустыне
A car has to carry an important person across the desert.
There is no petrol station in the desert and the car has space only for enough petrol to get it half way across the desert.
There are also other identical cars that can transfer their petrol into one another.
How can we get this important person across the desert?
(Задача с сайта mathisfun.com)
Текст задачи не вызывал больших сложностей у учеников – почти все слова им известны, никаких специальных математических терминов здесь нет. Мне оставалось только подправить произношение некоторых слов и помочь с переводом пары незнакомых выражений.
На решение этой задачи – вместе с чтением условия вслух и переводом каждой фразы – у учеников уходит от 5 до 7 минут. И все они находят правильный ответ. Правда, не с первой попытки.
Попробуйте и вы решить эту задачу. Для тех, кто знает английский не очень хорошо, привожу условие на русском.
Условие задачи. VIP-персону нужно перевезти через пустыню на автомобиле, бензина в котором хватает только на полпути. Заправок в пустыне нет, зато у вас есть еще несколько таких же авто, способных переливать бензин друг другу (как топливозаправщики самолетов в воздухе – прим. перев.). Как же перевезти ВИПа через пустыню?
Подготовка к SAT в Барвихе
На своих занятиях я помогаю ученикам освоить математическую лексику на английском, учу воспринимать математические задачи на слух (мы смотрим видеоуроки, которые записывают американские преподаватели математики), знакомлю с правилами оформления результатов заданий.
Ну и разумеется, изучаю с ними нужные темы из курсов algebra, algebra-2, geometry и т.д.
